История Възраждане и Освобождение Да превеждаш свети писания

balgari.bg

Да превеждаш свети писания

Много малко знаем за живота на един от пъвите преводачи на Библията на български.
Христодул Костович Сичан-Николов е роден през 1808 година в Самоков. Учи в продължение на седем години в Рилския манастир, в Австрия, Букурещ и Свищов. След завръщането си в България работи като учител в Брацигово, Габрово (1839), Цариград (1858), Мелник, Свищов. Издава няколко свои собствени учебни пособия, сред които енциклопедичния сборник "Месецослов" (1840) и учебниците "Българска аритметика" (1845) и "Граматика, или буквеница словенска" (1858).
Редактира и публикува в списанието на протестантите в България "Зорница", сътрудничи и на сп. "Български книжици".
След смъртта на Константин Фотинов през 1858 година Сичан-Николов заминава за Цариград и заема неговото място в екипа, работещ върху превод на Библията на новобългарски език. Това начинание продължава с години, като първото издание е публикувано през 1871 година.
Последните години от живота си прекарва в родния си град. Тук и умира през 1889 година.

Поетичната "Похвала на древните болгари и на отечеството им" на Сичан-Николов прочетете 
 

Добави коментар


Защитен код
Обнови

За кои големи българи искате да разкажем, кого още да включим в своеобразния ни каталог на българщината? Предложенията си пращайте чрез нашата форма за контакт.

Търсене в БЪЛГАРИ.bg

Търсене с google