Изкуство Литература Майсторът на превода

balgari.bg

Майсторът на превода

Димитър Подвързачов се ражда на 6 октомври 1881 година в Стара Загора в семейството на пощенски чиновник. Остава без баща още преди да се роди, детството му не е леко. До 1895 г. учи в Стара Загора, а през 1896-1897 г. - в Хасковската гимназия, но не я завършва поради липса на средства.
Работи като чиновник в Окръжната училищна инспекция в Стара Загора (до 1903 г.) и в Шумен (1903-1907). Секретар е на Трета мъжка гимназия в София (1907-1911).
През 1909-1910 г. Подвързачов редактира хумористичното списание "Оса", а по-късно заедно с Александър Божинов редактират литературно-художественото хумористично списание "Смях".
През 1914 г. Димитър Подвързачов е редактор на списание "Звено", в което сътрудничат Николай Лилиев, Димчо Дебелянов, Теодор Траянов, Христо Ясенов, Людмил Стоянов, Николай Райнов, Йордан Йовков, Константин Константинов, Георги Райчев.
Участва в Балканската война (1912-1913), а през Първата световна е сред литературните редактори на сп. "Отечество" и на в. "Военни известия".
От 1919 до 1934 г. Димитър Подвързачов е журналист и коректор във вестниците "Зора", "Епоха", "Час", "Знаме", "Демократически сговор", "Македония". През 1934-1936 г., заедно с Елин Пелин и Йордан Сливополски, редактират детското вестниче "Пътека".
За първи път Димитър Подвързачов печата стихове през 1898 г. в сп. "Смях и сълзи". Сътрудничи на хумористични издания и на списанията "Мисъл", "Българска сбирка", "Нов път", "Съвременник". Подвързачов е майстор на фейлетона, баснята, афоризма, хумористично-сатиричното стихотворение, художествения превод. 
През 1932 г. издава книгата "Как дяволът чете Евангелието. Хумористични драски, мисли и парадокси, фейлетони", която подписва с псевдонима Хамлет принц Датски.
Пише и за деца, автор е на "Приключенията на Крачун и Малчо в София", поемата "Война в джунглите" и др. Оставя съвършени преводи от световната класика, предимно на руски автори, като "От ума си тегли" на Грибоедов и "Маскарад" на Михаил Лермонтов в стихове.
Димитър Подвързачов умира в София на 13 ноември 1937 година.

Източник: http://literaturensviat.com
 

Добави коментар


Защитен код
Обнови

За кои големи българи искате да разкажем, кого още да включим в своеобразния ни каталог на българщината? Предложенията си пращайте чрез нашата форма за контакт.

Търсене в БЪЛГАРИ.bg

Търсене с google